ВАШИНГТОН (АП) — Хирурзите премахнаха ракова лезия над дясното око на първата дама Джил Байдън и една на гърдите й, съобщи Белият дом в сряда, докато се изследва трета лезия на левия й клепач.
Д-р Кевин О’Конър, лекарят на президента Джо Байдън, каза, че прегледите показват, че лезията на дясното око на Джил Байдън и едно новооткрито на гърдите й са потвърдени като базалноклетъчен карцином. Лезията на левия й клепач е „напълно изрязана, с граници и е изпратена за стандартно микроскопско изследване“, според Докладът на О’Конър.
Базалноклетъчният карцином е най-честият вид рак на кожата, но и най-лечимата форма. Смята се, че е много лечимо, особено когато бъде уловено рано. Това е бавно растящ рак, който обикновено се ограничава до повърхността на кожата – лекарите почти винаги могат да го отстранят с плитък разрез – и рядко причинява сериозни усложнения или става животозастрашаващ.
Семейство Байдън прекара деня в Националния военен медицински център Уолтър Рийд в Бетесда, Мериленд, където 71-годишната първа дама претърпя обикновена амбулаторна процедура, известна като операция на Моос, за отстраняване и изследване на лезиите. След близо девет часа в болницата, президентът се върна в Белия дом сам.
Прессекретарят на Джил Байдън каза, че първата дама се е върнала в Белия дом в сряда вечерта и „се чувства добре и в добро настроение“.
О’Конър каза, че е получила “известен оток на лицето и синини”.
Базалноклетъчният карцином е толкова често срещан, че няма добри преброявания. Американското онкологично дружество ги обединява с друг лесно лечим тип, наречен плоскоклетъчен рак. Около 3,3 милиона американци получават един от тези два вида всяка година и по-голямата част от тях са базални клетки, според организацията.
Кабинетът на първата дама обяви преди седмица, чрез бележка от 4 януари от О’Конър, че лекарите са открили лезията над дясното й око по време на скорошен рутинен скрининг за рак на кожата. Лезиите, отстранени от гърдите и левия й клепач, бяха открити в сряда.
Операцията на Mohs включва изрязване на тънки слоеве кожа и изследване на всеки слой за признаци на рак. Лекарите продължават да премахват и изследват слоеве кожа, докато няма признаци на рак.
Лекарите препоръчаха премахване на лезията над дясното око на Джил Байдън „с голямо внимание“, пише О’Конър в бележката.
Фондацията за борба с рака на кожата каза, че деликатната кожа около очите е особено уязвима към увреждане от ултравиолетовите лъчи на слънцето. Излагането на слънце е основният риск за базалноклетъчен карцином.
Джил Байдън имаше процедурата сутринта, след като тя и президентът се завърнаха от Мексико Сити, където той проведе двудневни разговори с лидерите на Мексико и Канада, и тя поддържаше отделен график на срещи с жени, деца и нейни колеги от двете страни .
Байдън придружи първата дама до болницата, както е правил при някои от предишните й медицински срещи, откакто стана президент.
„Днес е за съпругата му, това е фокусът на президента в момента“, каза прессекретарят на Белия дом Карин Жан-Пиер, попитан за дейностите на Байдън в болницата, докато лекарите се грижеха за първата дама. „Става дума за това, че президентът подкрепя съпругата си от 45 години.”
Байдън придружава съпругата си до амбулаторен център близо до кампуса на университета “Джордж Вашингтон” през април 2021 г. за медицинска процедура, която Белият дом описва само като “често срещана”.
Той също така отиде с нея при Уолтър Рийд през юли 2021 г. за амбулаторно лечение, след като тя проби левия си крак, докато се разхождаше по плаж в Хавай. Беше спряла там на връщане във Вашингтон от Олимпийските игри в Токио.
___
Медицинският писател на AP Лоран Нийгард и кореспондентът на AP в Белия дом Зийк Милър допринесоха за този доклад.
