Новини

Интервюто на АП: Главата на бежанците вижда урок в кризата в Украйна

ЖЕНЕВА – Прегръдката на Европа за милиони украинци, избягали от инвазията на Русия, показа, че е възможно да се посрещнат голям брой търсещи убежище и подходът трябва да бъде повторен, за да се приемат тези, които бягат от други нации, каза ръководителят на агенцията на ООН за бежанците.

В интервю за Асошиейтед прес върховният комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди описа реакцията на Европейския съюз като „образцова“, като отбеляза, че близо 4 милиона украинци, главно жени и деца, са се регистрирали в системата за временна закрила на блока от началото на война преди почти шест месеца.

Това е в рязък контраст с усилията на ЕС през последните години да попречи на мигрантите от Африка и Близкия изток да достигнат бреговете на Европа. Някои европейски лидери се опитаха да направят разлика между тежкото положение на украинците и това на другите бежанци – разграничение, което Гранди осъди като „расистко“.

„Ако това е възможно за толкова голям брой хора и след като се оказа толкова ефективно, защо да не използваме някои от тези подходи и за други хора, които идват да почукат на вратите на Европа?“ — попита Гранди.

Въпреки че беше създадена преди десетилетия, системата за спешна защита на ЕС беше активирана за първи път тази година в отговор на бягството на повече от 6 милиона украинци в рамките на само няколко месеца – най-голямото изселване на бежанци, което континентът е виждал оттогава Втората световна война. Тя позволява на украинците да се движат из блока, дава им право на работа и им помага да получат достъп до жилище, образование и здравеопазване.

Смята се, че е помогнал на Европа да избегне създаването на бежански лагери за настаняване на украинци – като тези, които съществуват в Гърция от години и където хиляди търсещи убежище, пристигащи с лодки, често изнемогват.

В резултат на бежанската криза от 2015-2016 г., когато повече от 1 милион души, главно от Сирия, пристигнаха в Европа по суша или море, лидерите издигнаха огради в рамките на ЕС, за да попречат на мнозина да се преместят по-дълбоко в континента. Блокът също така е похарчил милиарди, за да предпази хората, включително тези, които бягат от преследване и конфликти, но и от бедност, да достигнат до бреговете му, давайки пари на страни като Турция, Либия и Мароко, за да спрат мигрантите, преди да тръгнат.

Според европейската агенция за гранична и брегова охрана броят на незаконните преминавания в Европа е намалял от пика си през 2015 г. до под 200 000 през 2021 г., въпреки че тази година те отново се увеличават. Въпреки че подобни пресичания често привличат значително внимание, повече от 80% от бежанците по света са приети от развиващи се страни, според ВКБООН.

„Правителствените ръководители в Европа прекараха часове, дни в преговори къде, кой трябва да вземе стотина души, плаващи на лодка в Средиземно море“, каза Гранди, имайки предвид неспособността на европейските лидери да се споразумеят как да презаселят пристигналите през последните години в Гърция, Италия, Малта и Испания. „И обратно на това, милиони (украинци) бяха прегърнати, приети и им беше позволено да имат достъп до услуги по много ефективен начин.“

Запитан за различните отговори, Гранди каза, че не смята, че самите политики на европейските правителства са расистки.

Но той добави: „Изявления, които чух от някои политици, че украинците са истински бежанци… а другите не са истински бежанци. Това е расистко. Точка.”

Гранди не уточни какви изявления има предвид, но гръцкият министър на миграцията Нотис Митарачи беше критикуван от правозащитни организации и опозиционни депутати, когато използва тази фраза, за да се позовава на украинците, бягащи от войната по-рано тази година.

Други европейски политици са направили подобни изявления – като някои твърдят, че много хора, търсещи убежище, търсят по-добър живот, вместо да бягат от войни, и следователно може да не отговарят на условията за тази защита съгласно международното право. Някои също защитиха различното отношение, като казаха, че имат задължение да помагат на своите европейци, но не трябва да носят отговорност за приемането на бежанци от други континенти.

Гранди призна, че въпросът е сложен и някои от пътуващите към Европа са икономически мигранти. Но той подчерта, че съществуват ефективни системи за оценка на молбите за убежище.

Приблизително половината от украинците, които досега са напуснали страната, са се завърнали – и много повече може в крайна сметка да го направят, въпреки че Гранди каза, че някои са избягали за втори път.

И все пак, тъй като не се вижда край на войната, агенцията на ООН за бежанците каза, че общият брой на украинците, които са напуснали родината си в даден момент, може да достигне повече от 8 милиона до декември. В момента също има 6,6 милиона украинци, разселени в страната, според Международната организация по миграция.

Около 2 милиона украинци са се озовали в Русия, независимо дали са избрали или не. Разследване на АП по-рано тази година разкри, че мнозина са били принудени да отидат там и по пътя са били подложени на нарушения на човешките права. Гранди призна, че достъпът на неговата агенция в Русия е ограничен. От 1500 места за настаняване на украинци в страната екипите на ВКБООН са успели да посетят само девет досега, каза той.

Въпреки че войната в Украйна привлече глобалното внимание и подкрепа за разселените от нея, Гранди призова световните лидери да помнят другите 12 хуманитарни кризи, за които неговата агенция се бори да набере средства. Той специално отбеляза Африканския рог, където продължителна суша и продължителни конфликти не само принудиха милиони да напуснат домовете си, но също така тласкаха страните все по-близо до глада.

„Големият проблем, който имаме в момента, е, че има тенденция да маргинализира всички други кризи, в които хората страдат“, каза Гранди.

———

Следете отразяването на АП за глобалната миграция на и войната на Русия в Украйна на

Source

Show More

Свързани новини

ЖЕНЕВА (AP) — Прегръдката на Европа за милиони украинци, избягали от инвазията на Русия, показа, че е възможно да се посрещнат голям брой търсещи убежище и подходът трябва да бъде възпроизведен, за да се приемат онези, които бягат от други нации, каза ръководителят на агенцията на ООН за бежанците.

В интервю за Асошиейтед прес върховният комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди описа реакцията на Европейския съюз като „образцова“, като отбеляза, че близо 4 милиона украинци, главно жени и деца, са се регистрирали в системата за временна закрила на блока от началото на война преди почти шест месеца.

Това е в рязък контраст с усилията на ЕС през последните години да попречи на мигрантите от Африка и Близкия изток да достигнат бреговете на Европа. Някои европейски лидери се опитаха да направят разлика между тежкото положение на украинците и това на другите бежанци – разграничение, което Гранди осъди като „расистко“.

„Ако това е възможно за толкова голям брой хора и след като се оказа толкова ефективно, защо да не използваме някои от тези подходи и за други хора, които идват да почукат на вратите на Европа?“ — попита Гранди.

Въпреки че беше създадена преди десетилетия, системата за спешна защита на ЕС беше активирана за първи път тази година в отговор на бягството на повече от 6 милиона украинци в рамките на само няколко месеца – най-голямото изселване на бежанци, което континентът е виждал оттогава Втората световна война. Тя позволява на украинците да се движат из блока, дава им право на работа и им помага да получат достъп до жилище, образование и здравеопазване.

Смята се, че е помогнал на Европа да избегне създаването на бежански лагери за настаняване на украинци – като тези, които съществуват в Гърция от години и където хиляди търсещи убежище, пристигащи с лодки, често изнемогват.

В резултат на бежанската криза от 2015-2016 г., когато повече от 1 милион души, главно от Сирия, пристигнаха в Европа по суша или море, лидерите издигнаха огради в рамките на ЕС, за да попречат на мнозина да се преместят по-дълбоко в континента. Блокът също така е похарчил милиарди, за да предпази хората, включително тези, които бягат от преследване и конфликти, но и от бедност, да достигнат до бреговете му, давайки пари на страни като Турция, Либия и Мароко, за да спрат мигрантите, преди да тръгнат.

Според Европейската агенция за гранична и брегова охрана броят на незаконните преминавания в Европа е намалял от пика си през 2015 г. до под 200 000 през 2021 г., въпреки че тази година отново се увеличава. Въпреки че подобни пресичания често привличат значително внимание, повече от 80% от бежанците по света са приети от развиващи се страни, според ВКБООН.

„Правителствените ръководители в Европа прекараха часове, дни в преговори къде, кой трябва да вземе стотина души, плаващи на лодка в Средиземно море“, каза Гранди, имайки предвид неспособността на европейските лидери да се споразумеят как да презаселят пристигналите през последните години в Гърция, Италия, Малта и Испания. „И обратно на това, милиони (украинци) прегърнаха, приеха и им беше позволено да имат достъп до услуги по много ефективен начин.“

Запитан за различните отговори, Гранди каза, че не смята, че самите политики на европейските правителства са расистки.

Но той добави: „Изявления, които чух от някои политици, че украинците са истински бежанци… а другите не са истински бежанци. Това е расистко. Точка.”

Гранди не уточни какви изявления има предвид, но гръцкият министър на миграцията Нотис Митарачи беше критикуван от правозащитни организации и опозиционни депутати, когато използва тази фраза, за да се позовава на украинците, бягащи от войната по-рано тази година.

Други европейски политици са направили подобни изявления – като някои твърдят, че много хора, търсещи убежище, търсят по-добър живот, вместо да бягат от войни, и следователно може да не отговарят на условията за тази защита съгласно международното право. Някои също защитиха различното отношение, като казаха, че имат задължение да помагат на своите европейци, но не трябва да носят отговорност за приемането на бежанци от други континенти.

Гранди призна, че въпросът е сложен и някои от пътуващите към Европа са икономически мигранти. Но той подчерта, че съществуват ефективни системи за оценка на молбите за убежище.

Приблизително половината от украинците, които досега са напуснали страната, са се завърнали – и много повече може в крайна сметка да го направят, въпреки че Гранди каза, че някои са избягали за втори път.

И все пак, тъй като не се вижда край на войната, агенцията на ООН за бежанците каза, че общият брой на украинците, които са напуснали родината си в даден момент, може да достигне повече от 8 милиона до декември. В момента също има 6,6 милиона украинци, разселени в страната, според Международната организация по миграция.

Около 2 милиона украинци са се озовали в Русия, независимо дали са избрали или не. Разследване на AP по-рано тази година разкри, че мнозина са били принудени да се отправят там и са били подложени на нарушения на човешките права по пътя. Гранди призна, че достъпът на неговата агенция в Русия е ограничен. От 1500 места за настаняване на украинци в страната екипите на ВКБООН са успели да посетят само девет досега, каза той.

Въпреки че войната в Украйна привлече глобалното внимание и подкрепа за разселените от нея, Гранди призова световните лидери да помнят другите 12 хуманитарни кризи, за които неговата агенция се бори да набере средства. Той специално отбеляза Африканския рог, където продължителна суша и продължителни конфликти не само принудиха милиони да напуснат домовете си, но и тласнаха страните все по-близо до глада.

„Големият проблем, който имаме в момента, е, че има тенденция да маргинализира всички други кризи, в които хората страдат“, каза Гранди.

___

Следете отразяването на войната от AP на https://apnews.com/hub/russia-ukraine

Следете отразяването на АП за глобалната миграция на

Source

Show More

Свързани новини

ЖЕНЕВА — (AP) — Прегръдката на Европа на милиони украинци, избягали от инвазията на Русия, показа, че е възможно да се посрещнат голям брой търсещи убежище и подходът трябва да бъде повторен, за да се приемат тези, които бягат от други нации, каза ръководителят на агенцията на ООН за бежанците .

В интервю за Асошиейтед прес върховният комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди описа реакцията на Европейския съюз като “образцова”, отбелязвайки, че близо 4 милиона украинци, главно жени и деца, са се регистрирали в системата за временна закрила на блока от началото на война преди почти шест месеца.

Това е в рязък контраст с усилията на ЕС през последните години да попречи на мигрантите от Африка и Близкия изток да достигнат бреговете на Европа. Някои европейски лидери се опитаха да направят разлика между тежкото положение на украинците и това на другите бежанци – разграничение, което Гранди осъди като “расистко”.

„Ако това е възможно за толкова голям брой хора и след като се оказа толкова ефективно, защо да не използваме някои от тези подходи и за други хора, които идват да почукат на вратите на Европа?“ — попита Гранди.

Въпреки че беше създадена преди десетилетия, системата за спешна защита на ЕС беше активирана за първи път тази година в отговор на бягството на повече от 6 милиона украинци в рамките на само няколко месеца – най-голямото изселване на бежанци, което континентът е виждал оттогава Втората световна война. Тя позволява на украинците да се движат из блока, дава им право на работа и им помага да получат достъп до жилище, образование и здравеопазване.

Смята се, че е помогнал на Европа да избегне създаването на бежански лагери за настаняване на украинци – като тези, които съществуват в Гърция от години и където хиляди търсещи убежище, пристигащи с лодки, често изнемогват.

В резултат на бежанската криза от 2015-2016 г., когато повече от 1 милион души, главно от Сирия, пристигнаха в Европа по суша или море, лидерите издигнаха огради в рамките на ЕС, за да попречат на мнозина да се преместят по-дълбоко в континента. Блокът също така е похарчил милиарди, за да предпази хората, включително тези, които бягат от преследване и конфликти, но и от бедност, да достигнат до бреговете му, давайки пари на страни като Турция, Либия и Мароко, за да спрат мигрантите, преди да тръгнат.

Според Европейската агенция за гранична и брегова охрана броят на незаконните преминавания в Европа е намалял от пика си през 2015 г. до под 200 000 през 2021 г., въпреки че тази година отново се увеличава. Въпреки че подобни пресичания често привличат значително внимание, повече от 80% от бежанците по света са приети от развиващи се страни, според ВКБООН.

„Правителствените ръководители в Европа прекараха часове, дни в преговори къде, кой трябва да вземе стотина души, плаващи на лодка в Средиземно море“, каза Гранди, имайки предвид неспособността на европейските лидери да се споразумеят как да презаселят пристигналите през последните години в Гърция, Италия, Малта и Испания. „И обратно на това, милиони (украинци) прегърнаха, приеха и им беше позволено да имат достъп до услуги по много ефективен начин.“

Запитан за различните отговори, Гранди каза, че не смята, че самите политики на европейските правителства са расистки.

Но той добави: „Изявления, които чух от някои политици, че украинците са истински бежанци… а другите не са истински бежанци. Това е расистко. Точка.”

Гранди не уточни какви изявления има предвид, но гръцкият министър на миграцията Нотис Митарачи беше критикуван от правозащитни организации и опозиционни депутати, когато използва тази фраза, за да се позовава на украинците, бягащи от войната по-рано тази година.

Други европейски политици са направили подобни изявления – като някои твърдят, че много хора, търсещи убежище, търсят по-добър живот, вместо да бягат от войни, и следователно може да не отговарят на условията за тази защита съгласно международното право. Някои също защитиха различното отношение, като казаха, че имат задължение да помагат на своите европейци, но не трябва да носят отговорност за приемането на бежанци от други континенти.

Гранди призна, че въпросът е сложен и някои от пътуващите към Европа са икономически мигранти. Но той подчерта, че съществуват ефективни системи за оценка на молбите за убежище.

Приблизително половината от украинците, които досега са напуснали страната, са се завърнали – и много повече може в крайна сметка да го направят, въпреки че Гранди каза, че някои са избягали за втори път.

И все пак, тъй като не се вижда край на войната, агенцията на ООН за бежанците каза, че общият брой на украинците, които са напуснали родината си в даден момент, може да достигне повече от 8 милиона до декември. В момента също има 6,6 милиона украинци, разселени в страната, според Международната организация по миграция.

Около 2 милиона украинци са се озовали в Русия, независимо дали са избрали или не. Разследване на AP по-рано тази година разкри, че мнозина са били принудени да се отправят там и са били подложени на нарушения на човешките права по пътя. Гранди призна, че достъпът на неговата агенция в Русия е ограничен. От 1500 места за настаняване на украинци в страната екипите на ВКБООН са успели да посетят само девет досега, каза той.

Въпреки че войната в Украйна привлече глобалното внимание и подкрепа за разселените от нея, Гранди призова световните лидери да помнят другите 12 хуманитарни кризи, за които неговата агенция се бори да набере средства. Той специално отбеляза Африканския рог, където продължителна суша и продължителни конфликти не само принудиха милиони да напуснат домовете си, но и тласнаха страните все по-близо до глада.

„Големият проблем, който имаме в момента, е, че има тенденция да маргинализира всички други кризи, в които хората страдат“, каза Гранди.

___

Следете отразяването на войната от AP на https://apnews.com/hub/russia-ukraine

Следете отразяването на AP за глобалната миграция на https://apnews.com/hub/migration

Source

Show More

Свързани новини

Back to top button