Въпреки че представлява Германия на тазгодишните награди на Академията за най-добър международен филм, сценаристът и режисьор на „Всичко тихо на западния фронт“ Едуард Бергер не изпитва национална гордост за страната.
„Не чувствам това заради историята“, казва Бергер Разнообразие. „Никога не бих могъл да кажа, че се гордея, че съм германец. Тези думи не се побират в устата ни и с право. Трудно бих си помислил, че ще представлявам страната, защото не мога да говоря от името на цялата страна.”
В този епизод на РазнообразиеПодкастът на ‘s Awards Circuit, Бергер обсъжда деветте номинации за Оскар на “Всичко тихо на Западния фронт” – вторият най-много за годината – и наемането на най-много занаятчии от всички неанглийски филми в историята. Накрая той споделя защо се чувства отговорен да опише точно ролята на Германия в някои от най-опустошителните войни на човечеството. Чуйте пълния подкаст по-долу.
Разпространен от Netflix и базиран на романа на Ерих Мария Ремарк, „Всичко тихо на Западния фронт“ разказва историята на млад германски войник и неговите ужасяващи преживявания по време на Първата световна война. Номиниран е за девет Оскара — най-добър филм (Малте Грюнерт) , адаптиран сценарий (Едуард Бергер, Лесли Патерсън, Иън Стокел), дизайн на продукцията (Кристиан М. Голдбек, Ърнестин Хипър) оператор (Джеймс Френд), грим и прическа (Хайке Меркер, Линда Айзенхамерова), звук (Виктор Прасил, Франк Крус, Маркус Стемлер, Ларс Гинзел, Стефан Корте), визуални ефекти (Франк Петцолд, Виктор Мюлер, Маркус Франк, Камил Джафар), оригинална музика (Фолкер Бертелман) и международен филм (Германия). Филмът също чупи рекордните седем награди BAFTA, най-много за филм, който не е на английски, надминавайки петте, държани от „Cinema Paradiso“ (1988).
Бергер е роден в Германия, но произходът на семейството му е от Швейцария. Поставяйки корените си в контекста на Световното първенство, той казва: „Ако Германия играе срещу Швейцария, аз съм за Германия. Надявам се швейцарските слушатели да не ми се сърдят.”
Но това е горе-долу толкова, колкото Бергер е склонен да обсъди възможността да донесе на Германия първата международна награда за игрален филм след „Животът на другите“ (2006). Това беше сложен период за 53-годишния режисьор, който спечели наградата BAFTA за най-добър режисьор в неделя. Той е първият носител на BAFTA за режисьор, който не получава номинация за Оскар в категорията за режисура след Бен Афлек („Арго“) през 2012 г.
„Чувствам известна отговорност към историята, към миналия век в Германия“, казва той. „Изпитвам известно чувство за вина и срам – голяма част – заради това, което Германия донесе на света. Искахме да вложим това усещане във филма.”
Честта да получиш номинация за Оскар не е нещо, което Бергер приема леко и той е невероятно благодарен. Сложната връзка между мястото, което наричате свой дом, и същевременно признаването на гротескните действия на една нация е нещо, с което много американци се идентифицират, предвид собствената им история на расизъм и неравенство.
Той добавя: „Сигурен съм, че тонове микроби не могат да се идентифицират с мен, както и аз не мога да се идентифицирам с тях. Всеки е различен. Много сме щастливи, че бяхме избрани и имаме честта да празнуваме филмите.”
„Каквото и да се случи, ще се случи“, продължава Бергер. „И ако Германия смята, че я представяме добре, това ще ме направи щастлив.“
Също в този епизод звездата от „Елвис“ Остин Бътлър говори за получаване на първата си номинация за Оскар за най-добър актьор. Той също така обсъжда дали би повторил ролята си на Джеймс Гарет във филм „Зоуи 101“ или ще остарее, за да играе Себастиан Кид от „Дневниците на Кари“, за да може да играе със Сара Джесика Паркър в „Сексът и градът“ рестартирайте.
РазнообразиеПодкастът „Awards Circuit“, продуциран от Майкъл Шнайдер, който също е домакин заедно с Клейтън Дейвис, е вашето едно гише за оживени разговори за най-доброто във филма и телевизията. Всяка седмица “Awards Circuit” включва интервюта с най-добри филмови и телевизионни таланти и творци; дискусии и дебати относно състезания за награди и заглавия в индустрията; и още много. Абонирайте се чрез Apple Podcasts, Stitcher, Spotify или навсякъде, където изтегляте подкасти. Новите епизоди се публикуват всяка седмица.
Source: variety.com
