ФАЙЛ – Тази раздавателна снимка, направена от руския космонавт Сергей Корсаков и пусната от Държавната космическа корпорация Роскосмос в сряда, 11 януари 2023 г., показва капсула Союз на Международната космическа станция (МКС). Руската космическа корпорация Роскосмос заяви в сряда, че ще изстреля нов космически кораб, за да отведе част от екипажа на Международната космическа станция обратно на Земята, след като тяхната капсула беше повредена и изтече охлаждаща течност. (Сергей Корсаков, Държавна космическа корпорация Роскосмос чрез AP, файл)
МОСКВА (AP) – Русия ще изпрати нова капсула следващия месец, за да върне трима членове на екипажа на космическата станция, чийто първоначален превоз до вкъщи е бил повреден, казаха официални лица в сряда.
Двамата руснаци и един американец ще останат няколко допълнителни месеца в Международната космическа станция в резултат на смяната на капсулата, което вероятно ще удължи мисията им до близо една година, казаха пред репортери НАСА и руски космически служители.
Космонавтите Сергей Прокопиев и Демитри Петелин, както и астронавтът Франк Рубио трябваше да се върнат през март със същата капсула Союз, която ги взе миналия септември. Но тази капсула беше ударена от малък метеор на 14 декември, създавайки малка дупка във външния радиатор и изпращайки охлаждаща течност да изхвърчи в космоса.
Сергей Крикалев, ръководител на човешкия космически полет към Руската космическа агенция, каза, че ако не се случи спешен случай на космическата станция, би било твърде опасно за екипажа да използва тази капсула, за да се върне на Земята.
Въпреки че руските инженери вярват, че капсулата може да оцелее при повторно влизане и безопасно кацане, температурата в кабината може да достигне ниските 40 градуса по Целзий (над 100 градуса по Фаренхайт) с висока влажност, тъй като не може да отдели топлина, генерирана от компютър и друга електроника, отбеляза Крикалев, a бивш космонавт.
ФАЙЛ – Тази снимка без дата, направена от руския космонавт Сергей Корсаков и пусната от Държавната космическа корпорация Роскосмос, показва капсула Союз на Международната космическа станция (МКС) по време на нейния полет. Руската космическа корпорация Роскосмос заяви в сряда, 11 януари 2023 г., че ще изстреля нов космически кораб, който да отведе част от екипажа на Международната космическа станция обратно на Земята, след като капсулата им беше повредена и изтече охлаждаща течност. (Сергей Корсаков, Държавна космическа корпорация Роскосмос чрез AP, файл)
Новата капсула “Союз” ще бъде изстреляна от Казахстан на 20 февруари, месец по-рано от планираното. Никой няма да бъде на борда; капсулата ще лети в автоматичен режим, съобщи шефът на Руската космическа агенция Юрий Борисов по-рано през деня. Първоначалният план беше този нов Союз да бъде изстрелян през март с двама руснаци и един американец, заместници на тримата, които вече са там. Този нов екипаж сега ще трябва да изчака до края на лятото или есента, за да лети, когато друга капсула е готова за тях.
В крайна сметка Русия ще върне повредената капсула само с научни проби на борда.
НАСА взе участие във всички дискусии и се съгласи с плана.
„В момента екипажът е в безопасност на борда на космическата станция“, каза ръководителят на програмата за космическа станция на НАСА Джоел Монталбано. „Няма спешна нужда екипажът да се прибира днес.“
Подготвят се резервни планове, според Монталбано и Крикалев, в случай че извънредна ситуация принуди седемте жители на космическата станция да избягат, преди новият Союз да може да бъде изстрелян – като пожар или декомпресия. НАСА разглежда възможността за добавяне на допълнителен екипаж към капсулата на SpaceX, която в момента е закачена на станцията.
Нито Крикалев, нито Монталбано можеха да си спомнят подобен случай, в който трябваше бързо да бъде изстрелян заместващ космически кораб.
Борисов каза, че анализът потвърждава, че изтичането е причинено от микрометеороид, а не от отломки от космически кораб или производствен дефект. Полученият отвор беше с размер около 1 милиметър или по-малко от една десета от инча.
Монталбано каза, че тримата членове на екипажа са приели новината спокойно.
„Може да се наложи да намеря още сладолед, за да ги възнаградя“ за бъдещи доставки на товари, каза той пред репортери.
Освен Прокопиев, Петелин и Рубио, космическата станция е дом на астронавтите на НАСА Никол Ман и Джош Касада; Рускинята Анна Кикина и японката Коичи Ваката. Четиримата се качиха на капсула на SpaceX миналия октомври.
___
Дън съобщи от Кейп Канаверал, Флорида.
